Deutsch-Pfad
Deutsch, Stufe für Stufe — auf Ihre Migration gemappt.
Die meisten Wege nach Österreich haben eine Sprachstation: Der Familiennachzug beginnt bei A1, die Staatsbürgerschaftsakte schließt bei B1, deutschsprachige Studiengänge verlangen C1. Diese Seite legt die Straße von null aufwärts neben das, was jede Stufe freischaltet — damit Sie für das Visum lernen, nicht umgekehrt.
Für wen diese Roadmap ist
Vier Situationen decken fast alle ab, die wir nach Österreich bringen. Finden Sie Ihre — dann kennen Sie Ihre Zielstufe.
Studierende
Sie streben einen deutschsprachigen Abschluss an. Ihr Ziel ist C1 bei Immatrikulation — B2 fürs Vorbereitungsjahr. Englischsprachige Programme erlassen die Deutschprüfung, der Alltag nicht.
Berufstätige
Sie zielen auf die Rot-Weiß-Rot-Karte oder einen Arbeitgeber. Handwerksberufe bewegen sich oft bei A2, Bürostellen erwarten B1–B2. Deutsch ist Ihr Gespräch, keine Formalität.
Familien
Sie ziehen zu Partner oder Elternteil nach Österreich. A1 öffnet die Akte, B1 verlängert sie. Die Straße von null ist kurz und nicht verhandelbar.
Einsteiger von null
Noch kein Zertifikat, kein Kurs — nur der Plan. Sie lernen, was jede Stufe wirklich an Stunden kostet und welche Ihr Weg tatsächlich braucht.
Was jeder Weg verlangt
Wählen Sie Ihren Weg: Die Leiter zeigt die nötige Deutschstufe, was die Akte sonst enthalten muss und welche Zertifikate zählen.
Studium
Erforderliches DeutschB2–C1
Kernanforderungen
- Zulassungsbescheid der Universität
- Finanzierungsnachweis (ca. € 15.000/Jahr)
- Krankenversicherung
- Unterkunft in Österreich
Hinweis: Deutschsprachige Programme verlangen C1 bei der Immatrikulation; englischsprachige ersetzen es durch IELTS/TOEFL — der Alltag läuft trotzdem auf B1-Deutsch.
Realistische Vorbereitung
8–14 Monate
Akzeptierte Prüfungen
ÖSD B2/C1GoetheTestDaF (für die Universität)Arbeit
Erforderliches DeutschA2–B1
Kernanforderungen
- Jobangebot mit Arbeitgeber-Sponsoring
- Anerkennung Ihrer Qualifikation
- Gehalt über der Schwelle
- Krankenversicherung
Hinweis: Handwerksberufe akzeptieren oft A2; Büro- und Kundenstellen erwarten B1–B2. Deutsch ist praktisch Teil des Interviews.
Realistische Vorbereitung
4–8 Monate
Akzeptierte Prüfungen
ÖSDGoethetelcFamilie
Erforderliches DeutschA1B1
Kernanforderungen
- Heirats- oder Geburtsurkunde (beglaubigt)
- Einkommen des Sponsors über der Schwelle
- Angemessene Unterkunft
- Krankenversicherung
Hinweis: Erwachsene weisen vor Visumserteilung A1 nach und erreichen B1 innerhalb von zwei Jahren für die Verlängerung. Kinder sind ausgenommen.
Realistische Vorbereitung
3–6 Monate bis A1
Akzeptierte Prüfungen
ÖSD A1Goethe SD1EU-Blaue Karte
Erforderliches DeutschB1 (empfohlen)
Kernanforderungen
- Anerkannter Universitätsabschluss
- Gehalt über der Blaukarten-Schwelle
- Arbeitsvertrag
- Krankenversicherung
Hinweis: Deutsch ist keine Rechtsbedingung der Blauen Karte — aber B1 verbessert die Arbeitgeberresonanz deutlich und beschleunigt alles danach.
Realistische Vorbereitung
6–9 Monate
Akzeptierte Prüfungen
ÖSDGoethetelcSelbständig
Erforderliches DeutschA2–B1 (erwartet)
Kernanforderungen
- Geschäftsplan mit wirtschaftlichem Nutzen
- Ausreichendes Kapital
- Tragfähigkeit im gesetzten Zeitraum
- Krankenversicherung
Hinweis: Beim ersten Stempel kein Deutsch — aber die Behörden erwarten Integrationsfortschritt Richtung Niederlassung, und auf Deutsch geht alles schneller.
Realistische Vorbereitung
4–8 Monate
Akzeptierte Prüfungen
ÖSDGoethetelcDaueraufenthalt
Erforderliches DeutschB1 (B2 verkürzt)
Kernanforderungen
- Fünf Jahre durchgehender Aufenthalt
- Sicheres Einkommen und Versicherungsverlauf
- Integrationsvereinbarung erfüllt
- Keine schweren Vorstrafen
Hinweis: B1 schließt die Standardakte; B2 und Engagement öffnen den kürzeren Integrationsweg. C-Stufen sind willkommen, nie erforderlich.
Realistische Vorbereitung
meist schon vorhanden
Akzeptierte Prüfungen
ÖSD B1Goethe B1
Die Leiter, Sprosse für Sprosse
Stunden bei sechs bis acht konzentrierten Wochenstunden. Schneller geht — überspringen nicht, jede Prüfung setzt die darunter voraus.
- A1
Erster Halt
80–200 geleitete Stunden2–3 MonateDie Sätze, die ein Amtsschalter, ein Supermarkt oder ein Vermieter tatsächlich von Ihnen braucht. Klein, täglich, ab Woche eins brauchbar.
Sprechen
Sich und die Familie vorstellen, um Dinge bitten, einfache Fragen zum Alltag beantworten.
Hören
Langsame, klare Rede zu Menschen, Zahlen, Preisen und Zeiten verstehen.
Lesen
Formulare, Schilder, Fahrpläne und kurze persönliche Nachrichten lesen.
Schreiben
Formulare ausfüllen, kurze Notizen und einfache Nachrichten zum Tagesbedarf schreiben.
Behandelte Themen
Vorstellungen und FamilieEinkauf, Bestellungen, ReservierungenZahlen, Zeit und AdressenArzt und TermineEmpfohlen für: Der erste Schritt jedes Weges — vor allem der Familiennachzug.
- A2
Alltagsroutinen
200–350 geleitete Stunden+2–3 MonateDie Sprache der Routine: Arbeitsschichten, Gesundheit, Besorgungen — und das Präteritum, um all das zu erzählen.
Sprechen
Routineaustausch meistern — Besorgungen, Dienstpläne, einfache Geschichten in der Vergangenheit.
Hören
Durchsagen und kurze Gespräche zu Arbeit, Gesundheit und Freizeit folgen.
Lesen
Persönliche E-Mails, Inserate, kurze Prospekte lesen.
Schreiben
Notizen und Nachrichten zum Alltag; ein einfacher persönlicher Brief.
Behandelte Themen
Arbeit und TagesablaufGesundheit und KörperVerkehr und WegeVergangenheit erzählenEmpfohlen für: Verlängerung Familiennachzug; erste Interviews für einfache Stellen.
- B1
Die Selbständigkeits Schwelle
350–500 geleitete Stunden+3–4 MonateDie Stufe, auf der die meisten Akten schließen: Meinungen mit Begründung, Behördenbriefe ohne Übersetzer, die Staatsbürgerschaftsprüfung auf Deutsch.
Sprechen
Flexibel im Alltag und Berufsleben agieren; Meinungen mit Begründung äußern.
Hören
Hauptpunkte klarer Standardrede folgen — Radio, Arbeitssitzungen, Behörden.
Lesen
Texte zu Arbeit, Behörden und Alltagsproblemen lesen.
Schreiben
Zusammenhängende Texte: Beschwerden, Anträge, formelle E-Mails.
Behandelte Themen
Behörden und AnträgeMeinungen, Pläne, RatschlägeArbeit und AusbildungThemen der StaatsbürgerschaftsprüfungEmpfohlen für: Staatsbürgerschaft, Familienverlängerung, Lehre, die meisten Niederlassungsakten.
- B2
Berufssprache
500–700 geleitete Stunden+4–6 MonateWo Deutsch aufhört, das Hindernis zu sein: spontanes Gespräch, argumentierte Positionen, Medien ohne Untertitel.
Sprechen
Spontan und flüssig mit Muttersprachlern interagieren; eine Position vertreten und Alternativen abwägen.
Hören
Längeren Redebeiträgen, den meisten Nachrichtensendungen und Filmen in Standarddeutsch folgen.
Lesen
Berichte, Artikel und zeitgenössische Prosa mit Haltung lesen.
Schreiben
Klare, detaillierte Texte: Essays, Berufsberichte, formelle Briefe.
Behandelte Themen
Berufliche KommunikationMedien und GesellschaftStärken-Schwächen-ArgumentationBewerbung und InterviewEmpfohlen für: Fachinterviews und Studienvorbereitung neben C1.
- C1
Akademische Präzision
700–900 geleitete Stunden+6–9 MonateDas Tor zur Universität: wohlstrukturierter Ausdruck zu komplexen Themen, Registerkontrolle und Lesen, das das Ungesagte mitnimmt.
Sprechen
Flüssiger, gut strukturierter Ausdruck zu komplexen Themen; das passende Register wählen.
Hören
Lange, anspruchsvolle Rede folgen und Implizites erfassen.
Lesen
Anspruchsvolle längere Texte; die Haltung des Autors zwischen den Zeilen erkennen.
Schreiben
Klare, gut strukturierte, ausdrucksstarke Texte mit Stilbeherrschung.
Behandelte Themen
Akademische ArgumentationWissenschafts- und NachrichtenwortschatzEssay- und ZusammenfassungsschreibenÖsterreich-spezifische ThemenEmpfohlen für: Zulassung zu deutschsprachigen Studiengängen und reglementierte Berufe.
- C2
Beherrschung
900–1.200 geleitete Stunden+9–12 MonateMuttersprachliche Nähe: Präzision im Nuancierten, Behördendeutsch in Lesetempo und Rede, die jeden österreichischen Dialekt übersteht.
Sprechen
Mühelose Präzision auch in nuancierten Diskussionen und fremden Feldern.
Hören
Alles verstehen — auch schnelle, diaktgefärbte österreichische Gespräche.
Lesen
Abstrakte, strukturell komplexe Texte jeder Länge.
Schreiben
Präzise, ausgearbeitete Langtexte mit voller Stilkontrolle.
Behandelte Themen
Rechts- und BehördendeutschLiterarische NuanceDolmetschen und LehrenRegister und IdiomatikEmpfohlen für: Akademische Laufbahn, juristische Arbeit, Deutschunterricht.
Ein realistischer Zeitplan
Bei sechs bis acht konzentrierten Wochenstunden. Schneller geht; so zu tun geht nicht.
Monate 0–3
Erstes Zertifikat
A1 — jenes, das die Familienakte öffnet.
Monate 3–8
Behördendeutsch
A2 — Vorstellungsgespräche und Besorgungen werden bequem.
Monate 8–14
Die Selbständigkeits-Schwelle
B1 — das Tor zu Vollzeitbeschäftigung und Niederlassung.
Monate 14–24
Universitätssprache
B2 — Zulassungsvoraussetzung der meisten deutschsprachigen Programme.
Wie Sie starten
Vier Schritte zwischen Ihnen und einem Lernplan mit Datum.
- 01
Kostenlose Beratung buchen
Wir zeichnen Ihren Weg und legen die Zielstufe fest — die eine Station, die Ihre Akte wirklich braucht, nicht die ganze Leiter.
- 02
Ihr Deutsch einstufen
Bestehendes Zertifikat schicken oder kurze Einstufung machen. Die echte Sprosse zu kennen schlägt Monatesraten.
- 03
Kurs und Prüfung wählen
ÖSD, Goethe oder telc — wir wählen nach Sitzverfügbarkeit und Ihrer Stadt und passen das Kursformat an Ihre Wochen an.
- 04
Prüfungstermin setzen
Sitze in Teheran und Wien sind zwei bis drei Monate im Voraus weg. Das Datum im Kalender ist der Lernplan.
Zertifikate, die Österreich kennt
Alle drei werden in Österreich akzeptiert; sie unterscheiden sich im Detail.
ÖSD — Österreichisches Sprachdiplom
Österreichs eigenes Zertifikat; die Prüfung enthält Österreichisches Deutsch — das, was Sie in Wien hören.
Goethe-Institut
Das international anerkannteste Zertifikat; in Teheran wie in Wien ablegbar.
telc
Flexible Termine, mehr Zentren; gültig für Einwanderung und viele Universitäten.
Wo die Straße geteert ist
Kurse und Prüfungen, die österreichische Behörden und Universitäten beim Namen kennen — starten Sie hier, nicht im App-Store-Dschungel.
Kostenlose Online-Ressourcen
YouTube-Kanäle
Apps für den Alltag
Bezahlte Kurse & Nachhilfe
Kosten ändern sich mit Land und Saison — im Erstgespräch ordnen wir alles nach Niveau, Budget und Termin ein.
Vier Regeln, die wir unseren eigenen Klienten geben
Lernen Sie auf die Station Ihres Weges, nicht auf die ganze Leiter. Jetzt A1, wenn Familie der Weg ist; B1 später, wenn die Staatsbürgerschaft zur Frage wird.
Buchen Sie die Prüfung, bevor Sie sich bereit fühlen — Sitze in Teheran und Wien sind zwei bis drei Monate im Voraus weg, und ein festes Datum ist der ehrliche Lernplan.
ÖSD- und ÖIF-Zertifikate sind die, die österreichische Sachbearbeiter täglich sehen. Goethe ist gleichwertig — wählen Sie nach Sitzverfügbarkeit, nicht nach Marke.
Bauen Sie Ihre erste Vokabelliste aus Ihrer eigenen Akte: Ihre Dokumente, Ihr Beruf, Ihre Stadt. Die Prüfung fühlt sich dann wie ein Gespräch über Ihr Leben an.
Nicht sicher, auf welcher Stufe Ihr Weg beginnt?
In der kostenlosen Beratung legen wir Ihr Deutsch auf diese Karte neben Ihr Migrationsziel — und sagen Ihnen ehrlich, ob sich ein Kurs jetzt schon lohnt.