نقشه‌راه آلمانی
آلمانی، سطح به سطح — منطبق بر مسیر مهاجرت شما.
بیشتر مسیرهای رسیدن به اتریش یک ایستگاه زبان دارند: پیوند خانواده از A1 شروع می‌شود، پرونده شهروندی با B1 بسته می‌شود و دانشگاه‌های آلمانی‌زبان C1 می‌خواهند. این صفحه جاده را از صفر تا بالا، کنارِ چیزی که هر سطح باز می‌کند می‌کشد — تا برای ویزا زبان بخوانید، نه برعکس.
این نقشه راه برای چه کسانی است
چهار موقعیت تقریباً همهٔ مسیرهای ما را پوشش می‌دهد. موقعیت خود را پیدا کنید تا سطح هدف‌تان مشخص شود.
دانشجویان
هدف‌تان تحصیل به زبان آلمانی است. هدف شما C1 در زمان ثبت‌نام است — و B2 برای سال آمادگی. رشته‌های انگلیسی‌زبان از آزمون آلمانی معاف‌اند، اما زندگی روزمره معاف نیست.
متخصصان
دنبال کارت قرمز-سفید-قرمز یا کارفرمای مستقیم هستید. مشاغل فنی معمولاً با A2 جواب می‌دهند، کارهای اداری B1 تا B2 می‌خواهند. آلمانیِ شما همان مصاحبه است، نه یک تشریفات.
خانواده‌ها
به همسر یا والدین‌تان در اتریش می‌پیوندید. A1 پرونده را باز می‌کند و B1 آن را تمدید می‌کند. جاده از صفر کوتاه است و قابل مذاکره نیست.
تازه‌کارها از صفر
هنوز نه مدرکی دارید نه کلاسی — فقط برنامه. اینجا می‌فهمید هر سطح واقعاً چقدر ساعت می‌خواهد و مسیر شما به کدام سطح نیاز دارد.
هر مسیر چه چیزی می‌خواهد
مسیر خود را انتخاب کنید: نردبان سطح آلمانیِ لازم، سایر مدارک پرونده و مدرک‌هایی که پذیرفته می‌شوند را نشان می‌دهد.
تحصیل
آلمانی لازمB2–C1
مدارک کلیدی
- نامهٔ پذیرش دانشگاه
- اثبات تمکن مالی (حدود ۱۵٬۰۰۰ یورو در سال)
- بیمهٔ درمانی
- اسکان در اتریش
نکته: رشته‌های آلمانی‌زبان در زمان ثبت‌نام C1 می‌خواهند؛ رشته‌های انگلیسی‌زبان به‌جایش IELTS/TOEFL می‌خواهند — اما زندگی روزمره همچنان با آلمانیِ B1 می‌چرخد.
آمادگی واقع‌بینانه
۸–۱۴ ماه
آزمون‌های پذیرفته‌شده
ÖSD B2/C1GoetheTestDaF (برای دانشگاه)کار
آلمانی لازمA2–B1
مدارک کلیدی
- پیشنهاد شغلی با پشتیبانی کارفرما
- احراز مدرک تحصیلی
- حقوق در حد آستانهٔ تعیین‌شده
- بیمهٔ درمانی
نکته: مشاغل فنی معمولاً A2 را می‌پذیرند؛ کارهای اداری و رودرروی مشتری B1 تا B2 می‌خواهند. آلمانی عملاً بخشی از مصاحبه است.
آمادگی واقع‌بینانه
۴–۸ ماه
آزمون‌های پذیرفته‌شده
ÖSDGoethetelcخانواده
آلمانی لازمA1B1
مدارک کلیدی
- سند ازدواج یا تولد (با تأییدیه)
- درآمد ضامن بالای آستانه
- مسکن مناسب
- بیمهٔ درمانی
نکته: بزرگسالان پیش از صدور ویزا باید A1 ثابت کنند و ظرف دو سال به B1 برسند تا تمدید شود. کودکان معاف‌اند.
آمادگی واقع‌بینانه
۳–۶ ماه تا A1
آزمون‌های پذیرفته‌شده
ÖSD A1Goethe SD1کارت آبی اروپا
آلمانی لازمB1 (توصیه‌شده)
مدارک کلیدی
- مدرک دانشگاهی به‌رسمیت‌شناخته‌شده
- حقوق بالای آستانهٔ کارت آبی
- قرارداد کاری
- بیمهٔ درمانی
نکته: آلمانی شرط قانونی خودِ کارت آبی نیست — اما B1 پاسخ کارفرماها را به‌طور محسوس بهتر و همه‌چیز بعد از آن را سریع‌تر می‌کند.
آمادگی واقع‌بینانه
۶–۹ ماه
آزمون‌های پذیرفته‌شده
ÖSDGoethetelcسرمایه‌گذار
آلمانی لازمA2–B1 (مورد انتظار)
مدارک کلیدی
- طرح کسب‌وکار با منفعت اقتصادی
- سرمایهٔ کافی
- پیشرفت کسب‌وکار در دورهٔ تعیین‌شده
- بیمهٔ درمانی
نکته: در مهر اول ویزا آلمانی خواسته نمی‌شود — اما ادارات انتظار پیشرفت ادغام به‌سمت اقامت دارند و با آلمانی سریع‌تر جواب می‌گیرید.
آمادگی واقع‌بینانه
۴–۸ ماه
آزمون‌های پذیرفته‌شده
ÖSDGoethetelcاقامت دائم
آلمانی لازمB1 (با B2 سریع‌تر)
مدارک کلیدی
- پنج سال اقامت پیوسته
- سابقهٔ درآمد و بیمهٔ مطمئن
- تکمیل توافق‌نامهٔ ادغام
- فاقد سابقهٔ کیفری مهم
نکته: B1 پروندهٔ مسیر استاندارد را می‌بندد؛ B2 و فعالیت اجتماعی مسیر کوتاه‌تر ادغام را باز می‌کند. سطوح C خوشایندند اما هرگز الزامی نیستند.
آمادگی واقع‌بینانه
معمولاً از قبل موجود است
آزمون‌های پذیرفته‌شده
ÖSD B1Goethe B1
نردبان، پله به پله
ساعت‌ها بر پایه شش تا هشت ساعت مطالعهٔ جدی در هفته است. سریع‌تر شدن ممکن است؛ رد کردن پله‌ها نه — هر آزمون، آزمونِ پایین‌تر از خودش را پیش‌فرض می‌گیرد.
- A1
قدم اول
۸۰–۲۰۰ ساعت آموزش۲–۳ ماهجملههایی که پنجرهٔ اداره، سوپرمارکت یا موجر واقعاً از شما می‌خواهند. کوچک، روزمره و قابل استفاده از هفتهٔ اول.
صحبت
خودتان و خانواده‌تان را معرفی کنید، چیزی بخواهید و به سؤال‌های سادهٔ زندگی روزمره جواب بدهید.
شنیدن
گفتار آهسته و واضح دربارهٔ آدم‌ها، اعداد، قیمت‌ها و ساعت‌ها را بفهمید.
خواندن
فرم‌ها، تابلوها، برنامهٔ زمانی و پیام‌های کوتاه شخصی را بخوانید.
نوشتن
فرم پر کنید و یادداشت‌ها و پیام‌های کوتاهِ نیازهای روزمره بنویسید.
سرفصل‌ها
معرفی خود و خانوادهخرید، سفارش، رزرواعداد، ساعت و آدرسپزشک و وقتگیریمناسب برای: اولین قدم همهٔ مسیرها — بالاخص پیوند خانواده.
- A2
روال‌های روزمره
۲۰۰–۳۵۰ ساعت آموزش۲–۳ ماه دیگرزبانِ روتین: شیفت کاری، سلامتی، کارهای روزانه — و زمان گذشته برای تعریف همهٔ این‌ها.
صحبت
مبادلات روتین را مدیریت کنید — خرید، برنامهٔ کاری و قصه‌های سادهٔ گذشته دربارهٔ هفتهٔ خودتان.
شنیدن
اعلان‌ها و گفت‌وگوهای کوتاه دربارهٔ کار، سلامت و اوقات فراغت را دنبال کنید.
خواندن
ایمیل‌های شخصی، آگهی‌ها و بروشورهای کوتاه را بخوانید.
نوشتن
یادداشت و پیام دربارهٔ زندگی روزمره بنویسید؛ یک نامهٔ شخصی ساده.
سرفصل‌ها
کار و روال روزانهسلامتی و بدنحمل‌ونقل و مسیرتعریف گذشتهمناسب برای: تمدید پیوند خانواده؛ اولین مصاحبه‌های شغل‌های ساده.
- B1
آستانهٔ استقلال
۳۵۰–۵۰۰ ساعت آموزش۳–۴ ماه دیگرسطحی که بیشتر پرونده‌ها روی آن بسته می‌شوند: نظر با دلیل، نامه‌های اداری که بدون مترجم می‌فهمید و آزمون شهروندی به آلمانی.
صحبت
در بیشتر موقعیت‌های زندگی و کار با انعطاف عمل کنید؛ با دلیل نظر بدهید.
شنیدن
نکات اصلی گفتار روشن و استاندارد را دنبال کنید — رادیو، جلسات کاری، ادارات.
خواندن
متن‌های مربوط به کار، ادارات و مشکلات روزمره را بخوانید.
نوشتن
متن‌های پیوسته: شکایت، درخواست، ایمیل رسمی.
سرفصل‌ها
ادارات و درخواست‌هانظر، برنامه، توصیهکار و آموزشموضوعات آزمون شهروندیمناسب برای: شهروندی، تمدید خانواده، کارآموزی و بیشتر پرونده‌های اقامت.
- B2
روانی حرفه‌ای
۵۰۰–۷۰۰ ساعت آموزش۴–۶ ماه دیگرجایی که آلمانی دیگر مانع نیست: گفت‌وگوی خودجوش، موضع‌گیریِ استدلالی و رسانه بدون زیرنویس.
صحبت
با آلمانی‌زبان‌ها خودجوش و روان گفت‌وگو کنید؛ موضع بگیرید و گزینه‌ها را بسنجید.
شنیدن
گفتار طولانی، بیشتر اخبار و فیلم‌های آلمانی استاندارد را دنبال کنید.
خواندن
گزارش‌ها، مقاله‌ها و نثر امروزینِ دارای دیدگاه را بخوانید.
نوشتن
متن‌های شفاف و مفصل: مقاله، گزارش حرفه‌ای، نامهٔ رسمی.
سرفصل‌ها
ارتباط حرفه‌ایرسانه و جامعهاستدلال قوت و ضعفدرخواست‌کاری و مصاحبهمناسب برای: مصاحبه‌های شغلی تخصصی و آمادگی دانشگاه در کنار C1.
- C1
دقت دانشگاهی
۷۰۰–۹۰۰ ساعت آموزش۶–۹ ماه دیگردروازهٔ دانشگاه: بیان ساخت‌یافته دربارهٔ موضوعات پیچیده، کنترل سطح زبان و خوانشی که ناگفته‌ها را هم می‌بیند.
صحبت
بیان روان و ساخت‌یافته دربارهٔ موضوعات پیچیده؛ سطح زبان را متناسب با جمع انتخاب کنید.
شنیدن
گفتار طولانی و دشوار را دنبال کنید و معنای ضمنی را بگیرید.
خواندن
متن‌های طولانی و پرتقاضا را بخوانید؛ نگرش نویسنده را بین خطوط تشخیص دهید.
نوشتن
متن‌های شفاف، ساخت‌یافته و بیانگر با کنترل سبک بنویسید.
سرفصل‌ها
استدلال دانشگاهیواژگان علمی و خبرینوشتن مقاله و خلاصهموضوعات خاص اتریشمناسب برای: پذیرش دانشگاه آلمانی‌زبان و مشاغل دارای نظارت.
- C2
تسلط
۹۰۰–۱,۲۰۰ ساعت آموزش۹–۱۲ ماه دیگرتسلط نزدیک به بومی: دقت در ظرافت‌ها، آلمانی اداری با سرعت خواندن و گفتاری که با هر لهجهٔ اتریشی دوام می‌آورد.
صحبت
دقتِ بی‌زحمت حتی در بحث‌های ظریف و زمینه‌های ناآشنا.
شنیدن
همه‌چیز را بفهمید — از جمله گفت‌وگوی سریع و لهجه‌دار اتریشی.
خواندن
متن‌های انتزاعی و ساختاری پیچیده در هر طول.
نوشتن
نوشتار دقیق و پرداخت‌شدهٔ بلند با کنترل کامل سبک.
سرفصل‌ها
آلمانی حقوقی و اداریظرافت ادبیترجمه و تدریسسطح زبان و اصطلاحاتمناسب برای: مسیر دانشگاهی، کار حقوقی و تدریس آلمانی.
برنامهٔ زمانی واقع‌بینانه
با شش تا هشت ساعت مطالعهٔ جدی در هفته. سریع‌تر شدن ممکن است؛ وانمود کردنش نه.
ماه ۰–۳
اولین مدرک
A1 — همان که پروندهٔ خانواده را باز می‌کند.
ماه ۳–۸
زبان ادارات
A2 — مصاحبه‌های کاری و کارهای روزمره راحت می‌شوند.
ماه ۸–۱۴
آستانهٔ استقلال
B1 — دروازهٔ کار تمام‌وقت و اقامت.
ماه ۱۴–۲۴
زبان دانشگاه
B2 — شرط پذیرش بیشتر برنامه‌های آلمانی‌زبان.
چطور شروع کنید
چهار قدم تا برنامهٔ مطالعه‌ای که تاریخ دارد.
- ۱
مشاورهٔ رایگان را رزرو کنید
مسیر شما را می‌کشیم و سطح هدف را قطعی می‌کنیم — همان یک ایستگاهی که پرونده‌تان واقعاً به آن نیاز دارد، نه کل نردبان.
- ۲
آلمانی فعلی‌تان را بسنجید
مدرک موجود را بفرستید یا تست تعیین سطح کوتاه بدهید. دانستن پلهٔ واقعی از حدس زدن بهتر است.
- ۳
دوره و آزمون را انتخاب کنید
ÖSD، Goethe یا telc — بر اساس ظرفیت جلسات و شهرتان انتخاب می‌کنیم و قالب دوره را با هفته‌هایتان تنظیم می‌کنیم.
- ۴
تاریخ آزمون را رزرو کنید
ظرفیت تهران و وین دو تا سه ماه جلوتر پر می‌شود. تاریخِ روی تقویم همان برنامهٔ مطالعه است.
مدرک‌هایی که اتریش می‌شناسد
هر سه در اتریش پذیرفته می‌شوند؛ تفاوت‌ها در جزئیات است.
ÖSD — دیپلم آلمانی اتریش
مدرک خودِ اتریش؛ آزمون شامل آلمانیِ اتریشی است — همان که در وین می‌شنوید.
گوته-اینستیتوت
شناخته‌شده‌ترین مدرک بین‌المللی؛ هم در تهران هم در وین برگزار می‌شود.
telc
تاریخ‌های منعطف و مراکز بیشتر؛ برای مهاجرت و بسیاری از دانشگاه‌ها معتبر است.
کجای جاده آسفالت است
دوره‌ها و آزمون‌هایی که ادارات و دانشگاه‌های اتریش از نامشان می‌شناسند — از اینجا شروع کنید، نه از بیابان اپ‌استور.
منابع آنلاین رایگان
کانال‌های یوتیوب
اپلیکیشن‌های تمرین روزانه
دوره‌ها و تدریس پولی
هزینه‌ها با کشور و فصل عوض می‌شوند — در مشاوره همه را کنار سطح، بودجه و ضرب‌الاجل شما می‌چینیم.
چهار قاعده‌ای که به مشتریان خودمان می‌گوییم
رو به ایستگاهی که مسیرتان لازم دارد زبان بخوانید، نه کل نردبان. اگر مسیر خانواده است همین حالا A1؛ شهروندی که بعداً شد، بعداً B1.
آزمون را قبل از اینکه احساس آمادگی کنید رزرو کنید — ظرفیت تهران و وین دو سه ماه جلوتر پر می‌شود و تاریخِ ثابت صادقانه‌ترین برنامهٔ مطالعه است.
مدرک‌های ÖSD و ÖIF همان‌هایی هستند که مأموران اتریشی هر روز می‌بینند. گوته هم‌ارزش است — بر اساس ظرفیت جلسه انتخاب کنید، نه برند.
اولین لغت‌نامهٔ خود را از پروندهٔ خودتان بسازید: مدارک‌تان، شغل‌تان، شهرتان. آن‌وقت آزمون شبیه گفت‌وگو دربارهٔ زندگی خودتان می‌شود.
مطمئن نیستید مسیر شما از کدام سطح شروع می‌شود؟
در مشاورهٔ رایگان، آلمانی شما را روی همین نقشه و کنار هدف مهاجرتی‌تان می‌گذاریم — و صادقانه می‌گوییم فعلاً ارزش خرج کردن پول برای دوره را دارد یا نه.